Utilitaire de conversion de notices marc vers EAD

Version imprimableVersion imprimableEnvoyer par courrielEnvoyer par courriel

Affiche du filmJe viens de mettre en ligne dans la boite à outils un utilitaire permettant de convertir un fichier contenant des notices marc en iso 2709 en fichier EAD. Il s'agit d'une version simplifiée du programme que j'utilise actuellement pour publier le catalogue de la bibliothèque Louis Médard à Lunel et le fonds des documents numérisés de la médiathèque Nadia Boulanger (Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon) . En effet, ces deux établissements ont choisi le logiciel CD-EAD pour la gestion et la publication de fonds ; j'y reviendrai dès que les sites ouvriront. Cet utilitaire réutilise ce que j'ai développé pour Droopy (publication de catalogue avec Drupal), dont vous pourrez voir une réalisation significative très prochainement. Il en reprend toutes les fonctions de décodage de l'ISO2709 et la structure de fichier XML fixant les règles de conversion du format Marc.

Le fichier de paramètres utilisé dans la boite à outils est construit pour une conversion de fichier Unimarc, mais, il existe également une version intermarc mise au point pour le conservatoire de Lyon. Si cela intéresse certains, je pourrai adapter l'utilitaire pour permettre à chacun d'utiliser son propre fichier de paramètre, dès que j'aurai trouver le temps d'en documenter le schéma XML.

Comme les seules données disponibles sont des notices au format Marc, seul le dernier niveau (item) est exploité. Obligatoires, les informations relatives à la collection sont fixes. Une description des niveaux intermédiaires nécessite des informations sur l'organisation de la collection qui ne sont pas traitées par les formats Marc. Pour la ville de Lunel, nous avons pu rendre une image fidèle du fonds telle que l'avait conçue Louis Médard grâce à une feuille de tableur donnant le classement sur 5 niveaux (catalogue, thème Brunet, classe, sous et sous-sous classe). Nous avons finalement renoncé à introduire un niveau supplémentaire à partir des titres uniformes ou de regroupement (champ 500) car la logique du collectionneur n'était pas celle des catalogueurs.

Mots-clés:

Commentaires

Bonjour,

Merci pour cette mise en ligne ; l'utilitaire que vous proposez doit-il bien se voir soumettre des fichiers Marc ISO 2709 ? J'ai fait un test avec un (très léger) exemple de fichier Iso 2709 issu d'un export faisant le travail inverse (EAD vers MarcXML puis Marc ISO 2709 UTF 8) que nous proposons dans l'outil de catalogage de Calames, mais en vain : message d'erreur "".

Merci pour votre aide;

Jean-Marie Feurtet (ABES, responsable de Calames)

Oui, sauf problème inconnu, il fonctionne normalement avec de l'iso2709 unimarc. .Par contre, mon hébergeur (toujours Free en attendant que je prenne le temps de passer ailleurs) limite la taille du fichier à télécharger. Pouvez vous faire un essai avec un plus petit fichier. Si vous avez toujours un problème, faites moi un mail avec le formulaire de contact et nous tâcherons de comprendre le problème (entre héraultais, on devrait se comprendre)

En complément de ma réponse d'hier, voici deux raisons qui peuvent entraîner un problème avec l'utilitaire :

  • Codfication des accents : l'utilitaire présuppose que les caractères accentués sont en ISO 5426 et non en UTF8. Soumettre en fichier avec un encodate en UTF8 peut poser un problème.
  • IE8 : l'utilitaire fonctionne parfaitement avec Firefox et avec Chrome. Par contre avec IE8, il refuse d'ouvrir le fichier XML fournir en réponse.